一個可能忽略的地方：

1-先從DVD外殼的規格標示上確定該片的正確長寬比。
2-將片子放入Player後，調整Player的長寬比設定與該片相同。
3-再進入主片，看看字幕出現了沒?!


如果小弟的猜測沒錯，哈哈，負責協和的前製部門該打屁屁啦......^_^