剛剛在看史瑞克，看到一半馬上把這個討論串翻出來，

1. 中文發音有 Dolby 5.1 沒錯
如果要測音場包圍感，史瑞克在競技場和一堆人對打的那段，可以聽的出來。
(盒子與 DVDinfo 都是標示 Dolby 2.0，是錯的)

2. 字幕真的很差，有夠差的
我索性把中文字幕給關了，勸各位，千萬別開中文字幕。

3. 錯字就算了，字幕的字，與中文發音的相差之大，極為可怕。
(這兩個問題, Ellielin 大大有提到，在此重申)

OK, 我繼續看下去了..