我看的VCD版是翻成"合而為一,齊心努力"..
從小時候卡通(三隻狗)到鐵面人不都是翻「人人為我，我為人人」
我個人還是習慣達太安這個譯名