主題: 今天租到疑似盜版的三劍客
瀏覽單個文章
Roses999(千少一)
Advance Member
 

加入日期: Feb 2001
您的住址: 台北市
文章: 372
引用:
Originally posted by Hopestar
"All for one, one for all" 翻成"合而為一,齊心努力"..不知是那個天才....
以前不是都翻成"人人為我,我為人人"嗎?......

得利發行VCD/DVD時，會重新翻譯啊？
這片上個星期我才剛看過二輪，
片中的翻譯的確是「人人為我，我為人人」啊！
舊 2002-02-06, 06:41 PM #6
回應時引用此文章
Roses999(千少一)離線中