主題: The Glass House
瀏覽單個文章
Godkiller
Master Member
 

加入日期: Feb 2001
您的住址: Taiwan
文章: 1,566
對於本片被翻成 "玻璃屋" 實在是怪怪的 .. 因為電影和 『玻璃屋』扯不上關係;
"台灣片商"應該是沒有看過內容就按the glass house取名.. ????
本片內容是敘述姊弟兩個搬到Glass(葛萊斯)夫婦的家發生的事...

說起片商,其片名與字匣都至少應Review過一次吧!
否則亂翻譯,只會降低影迷對此片的認識,更讓一般大眾在選片時,
為之退步,Right??

至少取名"倩影驚魂"吧!(以女主角為封面)
舊 2002-02-04, 02:10 AM #6
回應時引用此文章
Godkiller離線中