我頭一次在高中時候看的時候也看不大懂，後來才知道為什麼..

因為它是套用原始莎翁寫的劇本和場景，把它用現代的方式表現，如果知道這層關係的話，應該就不難看懂了...

像弟第一次就搞不懂為什麼一把槍上面要寫幾mm的"劍"...
它明明是槍..
想了很久，
後來才知道是因為古代用的是劍，
套用到在現代自然就是槍了...
不然現在小伙子難道拿"劍"在路邊打架嗎？
這樣也怪怪的吧... c.c.c...

P.S: 弟也超愛 Claire Danes 的，尤其是她靦腆的樣子...噢~~ So SWEET!!
(同樣的可愛表情在"孤星淚"裡也有哦...超愛的!)