引用:
最初由 Kenshi 發表
請問一下手中有港版的人...
他的翻譯如何... 是港式中文嗎???
|
港版的規格∼
[DVD] 售價: HK$64 ( 參考: US$ 8.21 )
發行商:寰宇
地區碼:3
影像:NTSC
語言/音效:英語 (dts version):Dolby Digital 5.1
字幕:中文(繁體)/ 中文(簡體)
站上應該有很多同好都早已入手了....港版比一區多了dts音效,所以當初
一發售就有不少人購入了,如同上面的同好所說,香港都已經發行三個多月了..
..此片的翻譯大多數都能讓人接受,所以也不見有太多購買的同好出來劈鬥!劇
中百分之九十五的翻譯都和咱們台灣的語法相同....除了幾句專有的名詞和人
名的翻譯法不一樣....超車翻成〝趴頭〞....