我的也是這樣
機器是Pioneer dv525 三區改全區

不過這有個很爛的解決方法：

當字幕不見的時候，切換到其他字幕，看見字幕後，
迴轉一下片子，然後再切回中文字幕，就可以發現字幕又出現了。

我以為應該是片子的問題，不過字幕方面是沒有少，所以應該不是漏打字幕。