引用:
最初由 Ellielin 發表
天下精靈鑄三戒
地底矮人得七戒
壽定凡人持九戒
魔多妖境暗影伏
闇王坐擁至尊戒
至尊戒，馭眾戒
至尊戒，尋眾戒
魔戒至尊引眾戒
禁錮眾戒黑暗中
魔多妖境暗影伏。
---------------------
以上詩句版權屬聯經.....
|
看看原文大家會更清楚。
Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
----------------------
以上原文屬J.R.R. Tolkien所有