**********
小說改編電影最困難的一點就是如何忠實的把平面的文字敘述轉化為
更立體直接的影像聲音及感官接收
卻又不因為在感官快速的吸收下遺漏掉小說原本的精神寓意
哈利波特採用簡易的逐句循章翻譯
紅色警戒採用精神層次的擷義翻譯
披得傑克森知道要把經典魔戒搬上螢幕不是一件容易的事
書迷在等...
影迷在等...
影評們也等著看這場好戲.........................
但是披得傑克森的才氣和創意卻為全球的魔戒迷開了另一道窗口.........

**電影的美術結構**
魔戒拍攝劇組大軍選擇開跋至紐西蘭拍攝
當地的崎麗風光讓魔戒成功的架構出中土世紀
奇幻神秘卻又優美迷人的故事影像背景
再藉由好萊屋無所不能的視覺特效科技幫助創造出
哈比人的煙火秀...魔軍的地下碉堡...精靈的故鄉...矮人族的地下礦坑....
披得傑克森選擇把錢用在魔戒時空的雕塑上...
而非一昧討好觀眾的爆炸..魔法..等等的聲光特效
其中最值得玩味的就是導演對於空間及尺寸對比所創造出的戲劇效果
魔軍的地下碉堡建於魔法師百丈高塔的地底下
攝影角度多次帶我們由上向下鳥瞰輔衝的由高塔直衝魔軍地底碉堡
造成一種墬落(對魔戒邪惡誘惑)的恐懼感...
另一方面也建構出邪惡巫師俯瞰權力的貪婪優越感
另外甘道夫的黑色素衣對比邪惡巫師的一身純白
更是對於貪婪最大的諷刺...

另外魔戒遠征軍棄高山而就地底礦坑取道
也暗寓出了魔戒遠征的行程註定是一條與黑暗對抗的歷程
而甘道夫終究也必須與黑暗恐懼同墬
來教導主角如何勇敢的面對接下來的魔戒遠征旅程
從黑暗礦坑的巨大對比出遠征軍的渺小
卻也對照出巨大險惡和勇氣的不對稱之戰
而且即使哈比人是最弱小(藉由特效身材對比出)的一群
但是他們的勇氣和忠誠卻是最巨大的....
也呼應出了首部曲的精神...即使是最渺小的人,也能改變世界的命運.....

***導演的場面調度運鏡功力***
從精靈女子與戒靈騎馬追逐一慕可看出
多鏡頭快速剪接 搭配氣勢動人的配樂
到最後正邪隔河對立
一氣呵成 完全不拖泥帶水...
最後半獸人獵殺遠征軍的一段也是處理的繁而不亂...
電影剛開始魔戒剛現身時黑暗騎士的追殺畫面
則可以嗅出導演前作的旋疑驚悚味道...

***劇情及角色安排***
魔戒如果放在現在來看...
可以算是一部男性情誼的冒險片
但是導演成功加入森林女王(凱特布蘭琪)的神靈聰慧
和麗芙泰勒的美貌 智慧 勇氣 兼備的女精靈戰士
而且還賦予她十足的現代感(為了愛情和信念願意放棄精靈的永生)...
這兩個驚鴻一現的角色柔化了大量的恐懼氣圍...................

在魔戒遠征軍方面
由於角色眾多著墨無法太深...
但是導演卻藉其互動成功傳達出
魔戒正邪戰爭中 正義 勇氣 信任 的原著精神..........
無論是睿智的甘道夫(絕非觀眾講的只會把蠟燭點亮一點的巫師)
尤其最後犧牲前仍然像慈祥的老者叮嚀主角快跑...
或是身負興國大任卻受不了魔戒誘惑
最後選擇英勇戰死的剛達之子
當他最後拿起斷劍說出
I'll follow you , my brother my caption my king ....誰能不流下感慨之淚...
還有哈比人的忠實(或近愚蠢) 善良 勇敢................
每個角色都有令人玩味的地方...................
故事最後導演還是留有一個軟性的結局...
就是遠征軍分開後自問
the fellowship has failed???????????????

not if we're true to each other............

首部曲到此結束..........

每一次看魔戒...
每一次都哭...
每一次都有不同的發現........

套一句甘道夫形容哈比人的話
"""你以為你已經認識魔戒一百年了...每一次見面卻都帶給你不同的驚喜.."""