剛看完R3星艦第四集「搶救未來」，終於看到一片比較值得的星艦DVD，中文字幕我沒得挑剔（星艦迷可能還是會挑），人名翻譯大都可以接受，艦長寇克、史巴克（史波克）、沃肯（瓦肯）都在我的「誤差範圍」內，一些星艦術語也都通順。

好像越晚發的DVD中文越正確？！（TNG好像也是晚發的「日月星移」比較正確一些？）

此外，第四集終於有收錄一段幕後花絮了（可惜沒中文），由三、四集的導演「史波克」介紹第四集拍片幕後花絮（因為他在第二集時已經陣亡，「派拉蒙」還要找他回去演第三集，他說沒問題，但是他要兼任導演），同時也介紹戲院版的寬螢幕如果以家用4：3的全螢幕比例播放時會少掉哪些東西，相當不錯。