港片買港版應該不至於看不懂吧!!!當然還是得看你是習慣看國語還是粵語了
我也買了一些港版港片, 倒是還沒有看不懂的情形耶~~~
而且以花樣年華來說, 台灣版就有粵語發音了, 為什麼一定要買港版的ㄚ~~~

而且, 一般會看不懂的, 多是港版三區的洋片吧!!!
我手上也有一張Driven, 那個翻譯真的是蠻奇怪的...