主題: 二月份三區DVD片單(福斯、米高梅、哥倫比亞、環球、寰宇、BBC)
瀏覽單個文章
sclee
Master Member
 

加入日期: Oct 2001
文章: 1,746
引用:
最初由 R.T. 發表


我到覺得"硬死了"或"死了還是很硬"比較貼切



Die Hard 的正確翻譯應該是"抵抗到底或奮勇抵抗",這片語的解釋在韋氏大字典可以查得到.
舊 2002-01-16, 07:51 AM #27
回應時引用此文章
sclee離線中