「小馬哥」馬英九魅力無遠弗屆，連史匹柏的「夢工廠」也為之傾倒，破例同意年度動畫大片取中文片名為「小馬王」。台北市府發言人新聞處長吳育昇表示，只要對馬英九市長形象沒有抵觸或損害，市府尊重電影業者的創作專業，但馬英九公務繁忙，擔任「小馬王」形象代言人之事，還需進一步協商。

國際UIP台灣分公司行銷經理黃世文表示，夢工廠向來嚴格要求動畫中文片名要直譯，去年堅持年度動畫直譯成「史瑞克」，繞口缺乏親和力，讓這部溫馨感人的影片，票房沒有預期紅盤。今年夢工廠又要年度動畫「SPIRIT」直譯片名成可能讓觀眾丈二金剛摸不著頭緒的「史比瑞克」，UIP力爭，抬出馬英九，說動夢工廠三巨頭─史匹柏、傑佛瑞卡森柏、大衛蓋芬點頭，同意用中文片名「小馬王」。

黃世文透露，向夢工廠力薦理由，今年是中國生肖的「馬」年，以馬為主角的片名有「馬」，切題又能獲台灣觀眾共鳴。取名「小馬王」，因為素有「小馬哥」之稱的台北市長馬英九，在台灣人氣鼎盛，深受婦女、青年支持，可望參選下屆總統，UIP寄給夢工廠一大堆馬英九的資料、照片，強調他是運動健將，具有「路遙知馬力」的特質，並給夢工廠幾個中文片名「小馬哥」、「小馬」、「小馬王」等，讓夢工廠選擇。

夢工廠對馬英九的形象與施政能力都很佩服，但覺得「小馬哥」雖然親切、當片名氣勢不夠，所以仿賣座動畫「獅子王」，取名「小馬王」。黃世文說，馬英九相當親民，一定會力邀馬英九當「小馬王」的形象代言人，希望透過他的親和力，讓這部老少咸宜的動畫為台灣帶來歡樂與詳和。

「小馬王」根據美國家喻戶曉傳奇故事改編，描述一八００年，美國西部拓荒時期，一匹勇敢的馬馳騁原野，團結不同的動物族群，並與人類共同創造和平的生存空間。影片已被「紐約時報」看好是九一一事件後，具有鼓舞人心、倡導世界和平的電影，美國預定五月底推出，台灣預定七月初公映。




怪怪~~總覺得這則新聞怪怪.........算了，反正又有夢公廠的動畫片可以看�***名叫什麼就不那麼在乎了!!