瀏覽單個文章
Eguchi
Elite Member
 
Eguchi的大頭照
 

加入日期: Nov 2000
您的住址: dng
文章: 4,974
引用:
最初由 PromLin 發表
[落跑雞]的中文字幕也翻譯得很爛, 只比[小蟻雄兵]好一點. ([小蟻雄兵]可以說是夢工廠首批八部中, 字幕翻譯最爛的)
Ginger翻譯成"姜姝", 不曉得是那一國的中文???
應該翻成"金姬"或"金姐"才對吧!!!



PromLin 兄:請試試「戰略殺手」,我看過三區DVD中文字幕最離譜的一片,看完包您國文功力退步十年。


香港政府忠告市民:家中小孩最近有國文考試的,請勿讓他觀看這片。
舊 2002-01-08, 07:25 PM #6
回應時引用此文章
Eguchi離線中