直譯:玻璃屋

"雖然那是自己的家,可是即將爆發的事件,使得家有如玻璃般的脆弱易碎"

可能宣傳海報上要表達的劇情內容是如此罷....

p.s.--在台灣因故無法上映的"Joy Ride 台譯:致命玩笑" ,在看過了媒體試映
之後,雖然短短九十分鐘出頭;但那位從未現身只獻"聲"的殺人司機,
倒是覺得值得一看......