嗯！這片我很早就訂了，是bluesky的團購，價格事小，信用重要，所以無所謂，有原文封面也不錯（自我安慰中）


看完第五集覺得拍的相當不錯（故事），問題字幕如下：

「約瑟米蒂國家公園」＝優勝美地國家公園
「冼撲」＝史波克
「火神星人」＝瓦肯星人
「麥蓋」＝麥考伊
「羅慕人」＝羅慕倫人
「裝崁」＝裝配
「史高特」＝史卡特
「奧娜」＝歐胡娜
「查可夫」＝契可夫
「聯邦戰船」＝聯邦戰艦
「飛船」＝穿梭機
「駕駛艙」＝艦橋
「郝克」＝寇克
「機器房」＝引擎室
「飛行記錄」＝艦長日誌
「船長」＝艦長
「棉花果」＝軟糖
「隱藏」＝隱形
「紅色警號」＝紅色警戒
「釋放」＝解放
「聲速」＝音速
「極速」＝光速
「星空戰隊」＝星際艦隊
「拉引器」＝引導裝置
「莫爾斯電碼」＝摩斯電碼

大概就以上這些了，我不是「星艦迷」，但是這些名詞因為這部影集已有歷史，所以算是「約定俗成」，如果讓「星艦迷」來挑的話，搞不好問題更多，我也搞不懂字幕是誰做的，既然會「克林貢」為啥其他的都不會？

做字幕的錢真的是白花了，讓我校正的話，收一片免費DVD就好，沒有100分也有80分了.....協和怎麼專門出包字幕的問題？

（「得利」的片偶而不能讀取、「巨圖」自製片喜歡4：3，「博偉」迪士尼卡通也喜歡4：3，「協和」喜歡教台灣人粵語，新四大天『皇』已經誕生了）...神啊∼救救台灣的DVD吧∼∼∼