引用:
最初由 TimmyK 發表
請問一下
夢工廠的片子
可以去買港版的嗎?
我的片單是:
彗星撞地球
小蟻雄兵
捕鼠氣
美國心玫瑰情
戰略殺手
會不會港版反而有台版字幕?
我上次買了港版珍珠港,大敵當前字幕都沒港味!
|
TimmyK兄：
基本上【珍】及【大】兩部影片台灣及香港地區的版本都是一模一樣的！只不過是
代理商不同罷了，所以也才會有人可以接受上網訂購港版影片！既然是相同的東西
，字幕方面當然也就絕對沒有問題囉．．．．至於您問的問題，香港的網友已經證
實過了，港版的八大原裝進口影片就只有夢工廠Ｒ３是港式翻譯，所以除非是不在
乎文法的問題，不然實在是不必要向香港購買的！