|
Elite Member
|
引用:
最初由 Ericchu 發表
大家可以照這個翻譯重新測看看,小弟重新測了一次,竟然是キルヒアイス(吉爾菲艾斯)
ラインハルトの分身ともいえる盟友。判断力、組織力、行動力などあらゆる面に優れ、軍人として稀有な才能を持つ。白兵戦や射撃の名手。常に控え目で穏やかな性格は誰からも愛され、ラインハルトの鋭すぎる面をよく補う。旗艦は「バルバロッサ」
萊因哈特的分身,擁有判斷力,組織力,行動力等各方面稀有才能的優秀軍人,是空手博集及射擊的高手,以沉穩的性格輔助,彌補萊因哈特銳氣凌人的不足,旗艦--巴魯巴羅莎(小說翻巴伐羅薩)
|
吉爾菲艾斯的旗艦在小說不是翻成"巴爾巴羅沙"嗎???
__________________
.......................
|