主題: Minority Report
瀏覽單個文章
JERRYYO
Golden Member
 

加入日期: May 2001
您的住址: FOCUS DVD
文章: 3,093
劇情簡介 :
In the future city Washington D.C. circa 2080 A.D.,
when technology has advanced to the point
where crimes can be detected before they're committed,
a police officer (Cruise) in the Pre-Crimes division finds himself
hunted (by Farrell) for a murder he hasn't even committed yet...
在未來的華盛頓D.C城市裡,時間是西元2080年.,
當科技已經發展到可以在某犯罪事件發生前預知發生的地點,
一名警官(阿湯哥飾)在[犯罪預知分析]中發現自己正被一位謀殺犯所追殺,然而這個謀殺犯卻是還未曾犯罪...

這裡的[committed]不知該如何翻譯較好,是[確定犯罪]或[犯罪]的意思應該都接近..
[Pre-Crimes division ]個人暫譯為[犯罪預知分析],可能略有出入!
如有錯誤,請不吝指正
 
__________________
舊 2001-12-30, 03:03 AM #2
回應時引用此文章
JERRYYO離線中