主題: Northwood翻成國語怎麼唸?
瀏覽單個文章
terry190
Major Member
 
terry190的大頭照
 

加入日期: Oct 2001
文章: 134
引用:
最初由 jeanny 發表

那個森林不是叫"謝維德"嗎? 忘了怎麼拼,30年前上"美加"兒童英語時,為了記這個發音,我特別注釋成"大便(Shit)維德大森林"...


Sherwood forest
許多故事書都翻成「夏伍得」之類的
當初做專題，範文以他做比喻，讓我看了好多羅賓漢
舊 2001-12-23, 10:33 PM #8
回應時引用此文章
terry190離線中