引用:
最初由 Roses999(千少一) 發表
還是有點差啦！
盜版日劇的始祖當然首推「vedio國」了(精靈星也是同一家公司)
由於牌子老，品質也較好(翻譯方面)，
但現在市場行情中卻成了「高價」VCD，一套要價250元，
相形之下欠缺競爭力，但想買一些冷門的日劇、動畫、綜藝節目，
還非得找這家公司不可。
光華商場一套150∼190元的主流當中，
目前是「KIWI」這家當道，畫質也稍佳，
缺點是部分日劇礙於片長會剪片，而且有些翻譯不太好。
另外，「多納摩爾」的也可以買，
據了解這家是直接再側錄「vedio國」的片子，
等於是盜版的盜版嘍！
低價的除了這兩家之外，其他公司出的奉勸不要輕易嘗試，
一不小心就會買到那種令人吐血的港式翻譯......
|
VIDEO國的翻譯從[大和撫子]起就開始擺爛啦.
[大和撫子]...[HERO]那種翻譯, 我只能說
那是[劇情自己編], 反正你們聽不懂!
video國, 精靈星, 多納.. 等我現在一概不買
免得踩到地雷.
KIWI有時畫質沒Video國好, 但是翻譯至少還算中肯.
據我猜測, 近期video國由於市場競爭, 翻譯採用的是
[廉價的大一大二生]! 還不是大三大四的喔, 翻譯程度
之爛的.