我也有遇到過某些片子會發生選的語言和真正合上影片的語言不一樣，
但是提供一下我的經驗，例如使用DVDx 1.6在[怪醫杜立德2]上：
選的時候出現
none
[0]English
[1]Korean
[2]Chinese
[3]Free Channel
[4]Free Channel
[5]Free Channel
[6]Free Channel
...
但是實際上
none還是none
[0]English還是English
[1]Korean卻是English
[2]Chinese卻是Korean
[3]Free Channel卻是Korean
[4]Free Channel卻是Chinese
[5]Free Channel卻是Chinese
[6]Free Channel以後皆為none
看出規則了嗎？