那照您說來，
1982 CONAN THE BARBARIAN (王者之劍) 應改為「魔鬼野蠻人」
1984 CONAN THE DESTROYER (毀天滅地) 應改為「魔鬼破壞王」
1985 RED SONJA (兩個紅太陽) 「魔鬼紅太陽」（我記得原名是「兩個大太陽」吧？）
1992 BERETTA'S ISLAND (???阿諾有演這部嗎???) 嗯∼的確有點怪，哪來這一片？。
1996 JINGLE ALL THE WAY （一路響叮噹） 「魔鬼叮噹路」
1997 BATMAN AND ROBIN (蝙蝠俠4:急凍人) 「蝙蝠俠4之魔鬼急凍人」

--------------------------------------------------------------------
無聊的我在IMDB上看到，阿諾從影以來所有作品，提供您參考一下！
前面是片名，後面是角色名，還有「aka」的意思是「also known as（亦稱為）」的意思。某些電影名稱在不同的語系國家會有些許的差異。

Terminator 3 (2003) .... The Terminator (T-800)

True Lies 2 (2002) .... Harry Tasker

Collateral Damage (2002) .... Gordon Brewer

I Love Lucy's 50th Anniversary Special (2001) (TV) .... Actor

Dr. Dolittle 2 (2001) (uncredited) (voice) .... White wolf
... aka DR.2 (2001) (USA: promotional abbreviation)
... aka DR2 (2001) (USA: promotional abbreviation)

AFI's 100 Years, 100 Thrills: America's Most Heart-Pounding Movies (2001) (TV) .... Himself

6th Day, The (2000) .... Adam Gibson
... aka Sixi鋗e jour, Le (2000) (Canada: French title)

Intimate Portrait: Kelly Preston (1999) (TV) .... Himself

Intimate Portrait: Loni Anderson (1999) (TV) .... Himself

End of Days (1999) .... Jericho Cane

Arnold Schwarzenegger: Hollywood Hero (1999) (TV) .... Himself

Batman & Robin (1997) .... Mr. Freeze/Dr. Victor Fries

T2 3-D: Battle Across Time (1996) .... The Terminator
... aka T2: Terminator 2:3-D (1996)
... aka Terminator 2: 3-D (1996)

Jingle All the Way (1996) .... Howard 'Howie' Langston

Eraser (1996) .... U.S. Marshal John 'The Eraser' Kruger

Sinatra: 80 Years My Way (1995) (TV) .... Himself

67th Annual Academy Awards, The (1995) (TV) (uncredited) .... Presenter - Irving G. Thalberg Award to Clint Eastwood

Beretta's Island (1994) .... Himself

Century of Cinema, A (1994) .... Himself

Junior (1994) .... Dr. Alex Hesse

True Lies (1994) .... Harry Tasker/Harry Renquist/Boris

1993 MTV Movie Awards (1993) (TV) .... Presenter

Last Party, The (1993) (uncredited) .... Himself

Last Action Hero (1993) .... Jack Slater/Himself

Dave (1993) .... Himself

1992 MTV Movie Awards (1992) (TV) .... Presenter

Making of 'Terminator 2: Judgement Day', The (1992) (TV) .... Himself/T800

Lincoln (1992) (TV) (voice) .... John G. Nicolay

Feed (1992) .... Himself

Christmas in Connecticut (1992) (TV) (uncredited) .... Man in chair in front of Media Truck

Terminator 2: Judgment Day (1991/II) (VG) .... Terminator

Terminator 2: Judgment Day (1991) .... The Terminator (T-800)
... aka T2 (1991) (USA: promotional abbreviation)
... aka T2 - Terminator 2: Judgment Day (1991)

Making of 'Total Recall', The (1990) (TV) .... Himself/Douglas Quaid

Kindergarten Cop (1990) .... Detective John Kimble

Total Recall (1990) .... Douglas Quaid Hauser: Mars Intelligence Agent/Brubaker

Twins (1988) .... Julius Benedict

Red Heat (1988) .... Ivan Danko

Running Man, The (1987) .... Ben Richards

Predator (1987) .... Major Alan 'Dutch' Schaefer

Raw Deal (1986) .... Mark Kaminsky
... aka Triple Identity (1986)

Commando (1985) .... Colonel John Matrix

Red Sonja (1985) .... Kalidor

Terminator, The (1984) .... The Terminator (T-800)

Conan the Destroyer (1984) .... Conan

Making of 'Terminator', The (1984) (TV) .... Himself

Carnival in Rio (1983) (TV) .... Himself, as host

Our Voices Ourselves (1982) (TV) .... Himself

Conan the Barbarian (1982) .... Conan

Jayne Mansfield Story, The (1980) (TV) .... Mickey Hargitay
... aka Jayne Mansfield: A Symbol of the 50's (1980) (TV)

Villain, The (1979) .... Handsome Stranger
... aka Cactus Jack (1979) (UK)

Scavenger Hunt (1979) .... Lars, Gym Instructor

Pumping Iron (1977) .... Himself

Stay Hungry (1976) .... Joe Santo

Long Goodbye, The (1973) (uncredited) .... One of Augustine's Hoods

Hercules in New York (1970) (as Arnold Strong) .... Hercules
... aka Hercules - The Movie (1970)
... aka Hercules Goes Bananas (1970)