幾乎絕大多數日本人物的名字都沒翻譯,直接給它用英文拼音
翻出來的也是錯的,例如轟炸隊總領隊"淵田美津雄"變成"富田"
日本的戰艦名稱也都不翻譯,直接用英文拼音
這些還不夠,外加一些更離譜的
比如"旗艦"竟成了"信號艦","防空砲"變成"地對空飛彈"
這讓我聯想到,DISCOVERY的DVD"巡洋戰艦"中
也有把"瓜達康納爾"翻譯成"瓜達海峽"的荒謬事兒

我....我強烈要求,出片廠商要雇比較專業的人員作這種有戰史考據影片的翻譯工作
真的是快瘋掉了!!