原來香港的代理歷史是這樣，那「新藝瑪」就跟台灣的「協和」一樣，幾百年前就開始代理「派拉蒙」的片子了，早期「派拉蒙」台灣三區大家等的要命，那時候又沒有人從香港網站上訂DVD（也不知道那個網站，當時大家都只在網路上訂一區的），不曉得香港當時是不是比台灣早推出「派拉蒙」三區DVD？

華納在香港有分部，那和我之前猜的相當接近，我實在很難相信華納三區國語字幕是台灣代理「巨圖」做的，因為就三區「劍魚」而言，相同片段對白的國語字幕，正片和幕後花絮裡的就不一樣，幕後花絮的國語字幕翻的比正片的國語字幕還要好，正片為「電腦蟲」，幕後花絮變成「木馬程式」。