從過去曾發的華納老片看來, 我推測三區"齊瓦哥醫生"應該只有一種中文字幕, 多是國語式的翻譯. 因為"綠野仙蹤", "賓虛", "北非諜影", "群英會(戰劍)"等都是如此.