引用:
|
我有日版龍貓LD,Dolby Surround.所以DVD重新製作成5.1是可能的!!
|
Dolby Surround 就是 Dolby ProLogic 2->4ch, LD 收的是 2ch LPCM, 經由擴大機轉回 L, R, C, S 4ch. 如果日本真的花錢重做 5.1, 必定會像 PATLABOR 劇場版一般大書特書. 但二區 DVD 收的仍是 Dolby 2ch (Dolby Surround encoded), 怎麼可能有重新製作的 5.1.
5.1 的意義在於各聲道個自獨立, 拿 2ch 或 4ch 來混音是沒有意義的, 各聲道之間有相依性. 更糟的是, 聲道數越多每個聲道分配到的流量越少, 音質越差. 為什麼膠捲以及 DVD 上的 Dolby Surround 大多以 2ch 矩陣編碼而非獨立的 4ch, 就是為了要減少失真! 若真有 5.1 樂見用 DD 5.1 壓縮 (當然, DTS 更好), 不是的話還是乖乖以 2ch 編碼才是正途. 2ch 就可以採用未壓縮的 LPCM 格式, 比壓縮過的失真 Dolby, DTS 都要更好.