我要講的是文字述說和影像表現是不同的事，像電影一個畫面可能只有三秒，但若要用文字去描寫，就得從細部到整體一一去建構起來，而且其中的過程所獲得到滿足感是不一樣的，小說除了"對白"部份，有很大的部份是在描寫類似旁白注解(解釋關係，解釋所處環境景像，解釋人物細部表情與動作等等..........)，但電影就只是丟給你一個影像，而這個出不過三秒影像或影像裡的現象，在小說中是特別被一一描寫出來並建構起來，在電影中唯一有從小說拿出來的文字，就是"對白"的部份了，表現媒體的不同，會讓人觀賞時著重的地方也不一樣.