PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 請問喜歡頭文字D的朋友

引用:

Originally posted by 銀色三冠王IS
ㄣ.. 原先不相信港版翻譯會差到哪去..
現在買了, 才知道兩岸文化差距真大..
同樣是中文, 看她們的字幕好像看英文一樣,
有些句子還有倒裝句咧~

等會... 港版的廣東字幕，廣東字就是這樣
跟兩岸文化差距並沒有關係吧

以前 97 還沒回歸，香港的廣東字就是這樣了。