To Wtaing：

沒錯，巴頓將軍的英文是Patton，我一時少打了一個t。
Post完就發現了，但是因急著出門，又心想應該不會那麼快就被捉包，就算了。
想不到還是被您揪出來，真是不好意思。

另外關於「最長的一日」的結局，奇怪，包括我從小在電視台上看到的或是在錄影帶上看到的，一直都是有勞勃米契被炸死的情節，我從小就知道這樣的結局，從來沒看過勞勃米契點完一根煙就結束的情節。所以在朋友家看到這樣的結局才會感到又好笑又奇怪，可是看來好像後者反而才是比較普遍的版本，真是奇怪。

又關於上篇提到的Discovery「諾曼第登陸」，個人覺得是一部很不錯的紀錄片，裡面有不少珍貴畫面，配合最近正在HBO播放的影集「Band of Brothrs」來看，可以對「Band of Brothrs」的情節有更多的瞭解。例如第三集的「卡靈頓」一役，該部紀錄片就有蠻詳細的描述，還引述一個美國大兵寫的詩篇來描述當時戰況的慘烈，令人動容（不過此部紀錄片把「卡靈頓」翻成「克倫登」。）