quote:
--------------------------------------------------------------------------------
quote:
--------------------------------------------------------------------------------
quote:
--------------------------------------------------------------------------------

Originally posted by HMS
抱歉 插個花
如果我沒記錯的話
在某期的世界電影雜誌有說過
不以通貨彭膨漲來比票房話史上最賣座的電影
好像不是"鐵達尼"
而是一部老片(熊熊忘記名字了)

--------------------------------------------------------------------------------

記得電到的書上寫
不算inflation的話
最賣座是"飄"

--------------------------------------------------------------------------------

應該是亂世佳人唄！

--------------------------------------------------------------------------------

其實都一樣, 因為英文的小說與電影都叫 Gone With the Wind , 但中文小說忠於原文翻了
一個文言文的書名叫"飄", 但是電影上映時為了吸引觀眾依內容取了一個名字叫"亂世佳人"
, 不過叫"亂世佳人"比較多人知道.