老實說我對中譯的名字都蠻感冒的，明明副標題是「友誼之戒」，卻要改成"現身"？哪來的現身？
那二部曲叫Two Tower，是不是要翻譯成雙子星大樓？

大家可以在字典中查查hobbit這個單字，就知道這部小說的影響力。