PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 星爺沒入圍金馬男主角的原因是.............

引用:

Originally posted by Lion

呵呵，這種聽久了懂根本就沒有體會到粵語的真正意義
而且字幕常常是沒照粵語的意思翻譯
這是我看了港版食神和國產零零漆得到的結果
當然國語配音也是有另一種喜劇的效果
只是不會跟粵語一樣

喔...是要看粵語字幕啦