瀏覽單個文章
Lion
Golden Member
 
Lion的大頭照
 

加入日期: May 2000
您的住址: Kaohsiung City
文章: 3,006
引用:
Originally posted by Ming

聽久了加上有字幕
就會懂了

呵呵,這種聽久了懂根本就沒有體會到粵語的真正意義
而且字幕常常是沒照粵語的意思翻譯
這是我看了港版食神和國產零零漆得到的結果
當然國語配音也是有另一種喜劇的效果
只是不會跟粵語一樣
__________________

我是Lion啦
舊 2001-11-08, 11:59 PM #7
回應時引用此文章
Lion離線中