引用:
Originally posted by JERRYYO
有道理,不如俗一點,直接叫[第一集][第二集].....[第六集-完結篇]!
|
也不錯！
到時也要替1976年的星際大戰正名，在網上大家都已經直接叫它「新希望」了。
按照目前前傳的中文命名法，1976年之後系列不就變成，
「星際大戰四部曲之新希望」
「星際大戰五部曲之帝國大反擊」
「星際大戰六部曲之絕地大反攻」
TO kymak兄：
那第三集怎麼辦？
現在他們就是在擔心第三集片名會出現「星際大戰三部曲之XXXXX」�***商已經混淆的亂七八糟了，一般說「星際大戰三部曲」就直接想到是四、五、六集。
懂英文的還好，因為之前的三部曲片頭一開始的英文文字故事介紹都清楚的標明「第四章」、「第五章」以及「第六章」，但是中文字幕通常都忽略的些小細節。