我個人以為「古墓奇兵」的「奇兵」二字可能是回應相似類型的「法櫃奇兵」而來吧！而且當時「法櫃奇兵」的原名不是也是「Raiders of the Lost Ark」嗎？也可以對應「Tomb Raider」呀！所以我覺得就電影來說，「古墓奇兵」是蠻好的翻譯喔！


要做萬元戶，快快去挖墓…