>我試過裝DX8.0中英文過

中文版也可以，不一定要英文

事實上，你寫的網址已經有給一些建議了，例如：

>The Video Capture update for DirectX is an additional download bundle that includes the extra components for users with ATI TV and capture products.

這必須由Microsoft DirectX網站下載，而且不包含在DX8裡面，安裝了嗎？

還有Overlay被其它程式使用中…等可能原因。既然你能找得到上面這個網頁，就不妨仔細閱讀一下，或是多利用本站的搜尋功能。