我的不會耶∼
我也是把抓下來的AVI檔，加上到射手網的字幕檔，
使用Nero+十元片子+Yamaha 4416用四倍速燒
都沒有問題

我想問一下各位大大，為何我抓了german的dvd-rip跟字幕檔
完全不同步 反而是英語的比較不會

可以把avi和中文subtitle再轉成有subtitle的avi檔嗎？

為何電影會重新配音 歐洲人的特殊喜好嗎？