引用:
原文由 pepsi 所發表 :
呵呵！！
我現在的字匣大部分也都是跟秘密客買的。
不過有一家字匣翻譯商的翻譯比秘密客的好，好像叫『廣明』，秘密客那邊的翻譯有時翻的不是那麼正確，比如說Apollo 13的字匣一直都有問題，我跟他反映了好幾次，一直到現在都還沒修正。
可是我也忘了當時那些廣明的字匣是跟誰買的？有人知道嗎？？
|
是不是阿波羅13號變成了阿波羅1號? (我最記得這個, 看了真的會昏倒)
我也想知道廣明的字匣在那買! 我所知道的老娘的店有, 可是她賣的超貴的! 上次跟秘密客買的大地英雄的字匣看了差點沒吐血, 真是爛啊!!! 還不如不要字匣!!
還有一家叫 MIA (Missing in Action?)的, 翻譯的也不理想!
所以不要認為有了字幕機和郵購一區的便宜片子就可以過著快樂的日子!