PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 新發現一個專門賣卡通DVD的網站

引用:

Originally posted by Spring
啥???!!!???
原來它們是一樣的呀~~ 天~~我在研究一下下.....不太懂......

請教一下umi兄，你是指這片的w鋼彈的ova一共有三話，而這個所謂的特別篇，只是將其三話加以剪接及外加一點點新的畫面就成了此"特別篇"呀~??(不要笑我哦~不太懂的溜~)。另外你所提到的"劇場比ova長快10分鐘 "這句我真的不太懂呀~~特別篇(劇場)不是用"剪"的嗎??怎會比ova的來的"長"呢??
哇~~花花的~~

對了，umi兄所提的"噸"一下的情形我也有發覺哦~~不過還好啦~~一點點囉~
不過這片的翻譯挺兩光的就是了，錯別字蠻多的，而且如果你切到英語的聲道去聽聽時，有一些真的翻的蠻奇怪的(我還聽看的懂一點英文啦~ )~

當然要多作幾分鐘新畫面不然真的變純騙錢了
翻譯有點遜
英文字幕還比較正確