八十七年前，我們的先輩在這大陸上建立了一個新的國家。這個國家是基於一個擁有自由的構思，同時又是奉獻給如下的定理：每個人天生下來都是平等的。我們現在正投身於一場巨大的內戰中，為的是要考驗這個國家，或任何有同樣構思與奉獻的國家，能否持久地存在。

　　我們今天在這內戰的廣大戰場上相聚，要獻出其中一部分土地，給那些為這個國家的長存而付出了生命的人，作為他們最後的安息之所。這樣做是適當而又應該的。但在較大的意義上說，我們實在不能獻出----不能奉獻----這個場所，也不能把它作為聖地。那些勇敢的人，或生或死，曾經在這裡奮戰；而他們已作出的奉獻，實在遠遠地超過我們微不足道的能力所能增加或減少的。

　　這個世界對我們今天在這裡所說的話，不會特別留意，也不會長久記住，但那些勇敢的人在這裡做過的事，世界將永遠不會遺忘。我們生存者應該做的，是繼續他們尚未完成的工作，雖然他們的奮戰已取得輝煌的成績。

　　我們今天在這裡相聚，不為其他，而是要表達我們要對他們所遺留下來的偉大事業作出奉獻----在值得我們尊敬的死者身上，我們要加重自己的使命感，從而達到他們毫無保留的奉獻之目的----我們於是站起來表決，這些死者將不會是白白犧牲的----這個國家，在上帝之下，將會有一個新生的自由----這個屬於人民的政府，由人民管理的政府，為人民而設的政府，將永遠不會在地球上滅亡的。