1979年版的[西線無戰事]曾在台灣上演過, 我是在電影院看的, 此片雖然也拍得不錯, 但正如wtaing所說的, 反戰意味較薄弱, 只當作一般娛樂片看待. 這部片的導演是以[馬蒂](Marty, 1955)聞名的Delbert Mann, 於1970年代之後就投身電視界了.

新潮文庫版朱雯的譯本, 我曾在書局翻閱過, 發覺他在第一段就漏譯了一句, 而且大陸的語法實在是看不習慣, 有興趣可和麥田版比較一下. 雷馬克的"凱旋門"聽說也不錯, 但還沒有機會拜讀. 近年來看書的時間愈來愈少, 書是愈讀愈薄, 以前花三個月啃完"戰爭與和平"的勇氣已不復存在了.