我也有看過上述的幾部片，沒有這種情形發生................

我的DVD Player是先接字幕機，再接錄影機，再接到電視上。

印象中只有未經解碼就將DVD Player送出的訊號接到可錄影裝置上才會有這種情形發生。