|
Golden Member
|
昨晚在颱風夜與老婆 朋友在家複習1區黑洞頻率(秘密客字匣),有一段一直白思不解.男主角去拜訪兇手父親時,劇情有交代兇手母親也是護士,也死於謀殺......難道代表兇手也殺了自己媽媽? 如果是,目的為何? 我想他再變態也不至於如此吧.偏偏這裡又根據情有密切關係,實在想查個水落石出.
有一段男主角在酒吧與兇手對話:You changed your M.O, 而M.O字幕翻譯為作案手法是否正確?
我朋友有注意到丹尼斯奎德被逮捕前正在看電視,而居然是彩色播出,當時是否已有彩色電視?因為之前他們都是看黑白電視,是不是穿幫鏡頭.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
|