抱歉！白痴來問問題了：

1. HTPC的概念，究竟是「電腦家電化」還是「家電電腦化」？
2. 在我的16:9 Toshiba 32DW11E上，可以看得到完整的燭台（設定為”含字幕”時），會不會是訊息還原解碼方法不同所造成的結果？
3. Refresh-Rate是什麼？更新率？是指掃描頻率嗎？

註：感謝各位的熱烈討論，這裡真是吸收新知的好地方！