我能想到的方式是這樣：

錄音機接到音效卡的line in插孔，利用音效卡所附的錄音程式，將錄音帶的音樂轉成wav檔，再利用轉換程式轉成mp3，這種程式很多，可到xyz軟體下載倉庫download