感謝水管兄指正,待水管兄告訴我哪邊需要訂正之後,我再把新檔上傳
日文實在是很艱深....所以有些地方翻的不太好,先跟各位說聲對不起
尤其是字幕檔的最後一句話,我在劇本找不到.....
希望有人可以告訴我該怎麼翻...,因為翻譯真的是大工程....

給樓上的:我不會做字匣..,我沒用過字幕機..so...抱歉