不妨聽聽李安的夫子自道。

臥虎藏龍的DVD有李安與某老外的劇情對話解說，李安自己也承認那把青冥劍就是陽具的象徵......

約在1:33:30秒處，玉蛟龍以兩指順著劍身摸了一下，俞秀蓮妒火中燒，怒斥：不准摸。李安在這裡的解釋是，That's metaphorical.（那是暗喻），然後發出一陣只有男人與男人在講有色笑話時，才會有的怪笑。該老外還故做天真狀地問，What do you mean by metaphorical？李安的回答是，That's what the sword is.（那就是青冥劍的真義），然後兩人又是一陣怪笑。

其實，並不是每一把長長的東西都有陽具的意思（雖然我們還是會有意無意地往那一邊想），端看它在上下文（context）的位置與角色的互動，也許是一個手勢，一個眼神或一個動作，就足以勾起無限的遐思。

以上，僅供各位參考。