我個人的使用習慣
建議一台舊型機種快譯通LD-9000L
優點
1.大銀幕.
2.除了字典以外的垃圾功能比新機種少.
3.可以查到新機種所沒有的字彙,ex:英漢:instant-dict,fellatio.漢英:無敵鐵金剛,國民黨.(都是本機內建)
4.文字圖形較無敵cd細緻

缺點:
1.字典中的文字敘述,有一點點的"港味"
2.機械發音

我在民國85年買LD-9000L的時候是NT6700,用到現在,現在應該更便宜.
如果購買的目的只是要查字典,建議買這台.我有好幾位同學買了電子辭典,結果玩內建遊戲的時間比查字典的時間還多,甚至玩到能一口氣全破黑白棋,我那台也玩到五子棋十顆贏電腦的"高段".
重點是最好還是比較"內建字庫"的多寡,不要比較"內建字庫"以外的功能,去找一些在傳統書本式漢英英漢字典上有出現的少用特殊字彙,輸入各家廠牌的電子辭典,然後考慮購買在"內建字庫"中查的到的機型.
在我買了電子辭典後,對它依賴成性,根本不去碰書本式漢英英漢字典,如果沒有電(臨時也找不到電的話),我真的會有少一隻手的感覺,然後用另一隻手痛苦的翻閱書本式漢英英漢字典.